不過,羅西奧和艾利奧特拿出的劇本還是比較“規矩”的,雖然主題隱晦而尖銳——明顯不是給孩子看的奇幻歷險劇,但劇本中的傑克船長可沒有大銀幕上那般古怪另類,當然,這可全拜導演戈爾·維賓斯基和主演約翰尼·德普所賜,雖然兩人當初並不知道將這個角色弄得如此瘋癲如此古怪是否行得通,還是將風險一併承擔下來。傑克船長結合了搖滾歌手基思·理查茲(Keith Richards)和有著法國腔的著名卡通形象臭鼬“Pepe Le Pew”的某些共性:生活不安定、性格狂野、想做就做、矛盾而混亂……約翰尼·德普表示自己並非單純地模仿理查茲的動作,而是抓住了其中的神髓,那是一種美麗又懶散的自信,眼睛上的濃眼影、頭髮上的連串珠子,都是“自由”的標誌——“海盜”一詞在德普的心中就代表著“絕對的自由”,感覺就像是18世紀的搖滾明星。於是他詮釋的傑克船長就這樣變成了一個精明的冒險家,有著輕鬆快樂、不加停頓的圓滑腔調,說著像婦人一樣陰柔狡詐的花言巧語,走起路來搖曳生風——這些都令迪士尼公司的行政長官們牙齒不停地打顫,說德普一個人就可以毀掉這部耗資巨大的影片,還嘲笑他的傑克船長看起來就像是個基佬。